у меня чего-то сегодня День Адских Интерпретаций Интернет-Поисковиками. То на запрос "привет, любимая!" в википедии выпадает вариант "павел, любомир!", сам по себе перенаправляющий на "павел, любовь!". то гугл на запрос "набоков кино" выдаёт вариант перевода поискового запроса "washington movies"