А вам слабо перевести "He that fears every bush must newer go a-birding", как "Тот, кто боится президента, никогда не взлетит"?

Улыбнуться, даже если не знаешь перевода