этот чертов принтер наэлектризовал мои страницы!