очередное горе: в очередной раз мой айбид-плеер сдох. в этот раз - стараниями учительницы по физике)