черт, моя ненависть к прогроку способна убивать людей!