картошка - это так по-русски, мило звучит. картошечка.
а вот картофель - так западнически. мрачно.