На мое счастье мое счастье оказалось не моим... но счастьем.
ist nich mein Glueck...
Хотя Глюк - более рафинировано. Глюк - это счастье.
правильно что не назвала