ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
Осенью, в седьмом месяце, Ван взял в жены дочь тамульского князя Сонъяна и возвел ее в сан ванби. В девятом месяце, охотясь в западной стороне, Ван добыл белую козулю.
Зимой, в десятом месяце, диковинные птицы слетелись во двор большого дворца. В Пэкче взошел основатель Онджо.
Осенью, в восьмом месяце, сбежала свинья для жертвоприношения. Ван повелел Тханни и Саби поймать ее. Обнаружили ее в болотах Чаноктхэк, перерезали ножом жилы на ногах. Узнав об этом, разгневанный Ван сказал: «Как посмели ранить животное для жертвоприношений Небу?» Затем бросил обоих в яму и убил.
В девятом месяце Ван серьезно заболел, и шаман сказал: «Это мстят духи Тханни и Саби». Когда ван повелел умилостивить их, наступило облегчение.
Весной, в третьем месяце, убежала свинья, предназначенная для жертвоприношения. Ван повелел догнать ее чансэну Сольджи. Тот поймал ее у куннэской скалы Винаам и загнал к одному из жителей Куннэ, чтобы кормили. Вернувшись, он сказал вану: «Преследуя свинью, я дошел до кукнэского Винаама и видел, что горы там неприступны, а реки глубоки, земля удобна для произрастания пяти злаков и много там водится разной дичи (оленей), рыб и черепах. Если бы ван перевел туда столицу, то не только дал бы народу счастливую и безбедную жизнь, но и смог бы избавиться от бедствий войны».
Зимой, в десятом месяце, пуёский ван Тэсо направил гонца, чтобы вручить красную ворону с одной головой и двумя туловищами. Когда люди Пуё нашли ворону и поднесли ее вану, кто-то сказал ему: "Ворона вообще бывает черной".
В третьем месяце буря вырвала деревья.
Зимой, в одиннадцатом месяце, Туро убил своего государя.
Зимой, в одиннадцатом месяце, сбежала свинья, предназначенная для жертвоприношения. Сторож гнался за ней до деревни Чутхон, но там замешкался и не мог схватить ее. В это время откуда-то появилась женщина лет двадцати, восхитительно красивая. Со смехом она опередила его и схватила свинью. Тогда преследователь и взял свинью. Прослышав об этом, ван крайне удивился и захотел увидеть эту женщину. [...]
Осенью, в девятом месяце, женщина из Чутхона родила сына. Счастливый ван сказал: «Это Небо ниспослало мне наследника!» Ранее случай с жертвенной свиньей помог найти его мать, и поэтому ван решил назвать сына Кёчхе («Жертвенный поросенок»), а его мать возвел в сан младшей супруги вана.
Зимой, в десятом месяце, диковинные птицы слетелись во двор большого дворца. В Пэкче взошел основатель Онджо.
Осенью, в восьмом месяце, сбежала свинья для жертвоприношения. Ван повелел Тханни и Саби поймать ее. Обнаружили ее в болотах Чаноктхэк, перерезали ножом жилы на ногах. Узнав об этом, разгневанный Ван сказал: «Как посмели ранить животное для жертвоприношений Небу?» Затем бросил обоих в яму и убил.
В девятом месяце Ван серьезно заболел, и шаман сказал: «Это мстят духи Тханни и Саби». Когда ван повелел умилостивить их, наступило облегчение.
Весной, в третьем месяце, убежала свинья, предназначенная для жертвоприношения. Ван повелел догнать ее чансэну Сольджи. Тот поймал ее у куннэской скалы Винаам и загнал к одному из жителей Куннэ, чтобы кормили. Вернувшись, он сказал вану: «Преследуя свинью, я дошел до кукнэского Винаама и видел, что горы там неприступны, а реки глубоки, земля удобна для произрастания пяти злаков и много там водится разной дичи (оленей), рыб и черепах. Если бы ван перевел туда столицу, то не только дал бы народу счастливую и безбедную жизнь, но и смог бы избавиться от бедствий войны».
Зимой, в десятом месяце, пуёский ван Тэсо направил гонца, чтобы вручить красную ворону с одной головой и двумя туловищами. Когда люди Пуё нашли ворону и поднесли ее вану, кто-то сказал ему: "Ворона вообще бывает черной".
В третьем месяце буря вырвала деревья.
Зимой, в одиннадцатом месяце, Туро убил своего государя.
Зимой, в одиннадцатом месяце, сбежала свинья, предназначенная для жертвоприношения. Сторож гнался за ней до деревни Чутхон, но там замешкался и не мог схватить ее. В это время откуда-то появилась женщина лет двадцати, восхитительно красивая. Со смехом она опередила его и схватила свинью. Тогда преследователь и взял свинью. Прослышав об этом, ван крайне удивился и захотел увидеть эту женщину. [...]
Осенью, в девятом месяце, женщина из Чутхона родила сына. Счастливый ван сказал: «Это Небо ниспослало мне наследника!» Ранее случай с жертвенной свиньей помог найти его мать, и поэтому ван решил назвать сына Кёчхе («Жертвенный поросенок»), а его мать возвел в сан младшей супруги вана.