Перевертень, палиндром (от греч. pal&#237;ndromos - бегущий обратно), фраза или стих, которые могут читаться (по ...

воскресенье, 12 апреля 2009

23:05

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Перевертень, палиндром (от греч. palíndromos - бегущий обратно), фраза или стих, которые могут читаться (по буквам или по словам) спереди назад и сзади наперёд, давая удовлетворительный смысл (обычно - одинаковый). Художественное качество Перевертень зависит от структурных данных языка: в русском и других европейских языках Перевертень обычно звучат искусственно и невразумительно, тогда как, например, на китайском языке в форме Перевертень написано много высокохудожественных стихотворений. На русском языке Перевертень писали В. В. Хлебников (поэма «Уструг Разина», пример: «Раб, нежь жен бар»), В. Я. Брюсов, И. Л. Сельвинский, А. А. Вознесенский.

URL