ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

это факт, который потянет на чегэкашный вопрос. в этом кадре (а это именно кадр, а не фотография!) присутствует Набоков. А кадр это - из советского (!) фильма, который снял никто иной, как Пудовкин (!). Причем это фильм о шахматисте (!), в роли самого себя там играл Капабланка (!), и, судя по всему, сюжет этого фильма был позаимствован Набоковом (а не наоборот) для романа "Защита Лужина" (!).
(!!!!!!!!)
дело все в том, что набоков кино обожал. обожал до ужаса. мечтал стать сценаристом (долго не получалось) и даже много чего писал для кинематографа (правда, дело не выгорало и оно потом становилось романами), был в массовке десятков фильмов. но нихрена не прокатывало. он писал злобные стихи, в которых клеймил этот род искусства, а сам мечтал войти в этот мир иллюзий.
кстати, уже позже, будучи крутым, он переправлял анонимные сценарии в СССР, и, говорят, кто-то что-то по нему даже поставил, только имя другое в титрах поставил