ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ
– Не могу поймать вдохновение, – жаловался своему соседу по каюте юнге Джойлю бывший профессор океанологии, а ныне биологический консультант экспедиции «Дети Земли» и свободный художник по совместительству, тучный индеец-майя Фэт Пиллоу. В руках толстяк держал сенсорный планшет и стило для компьютерного рисования (все компьютеры для экспедиции по специальному заказу изготовила компания Hp. Hp – технологии для жизни).
Не смотря на то, что открытие людьми пульсационного двигателя значительно ускорило передвижение между звездами, время, проведенное в пути, все еще исчислялось годами. К счастью, людям звездные путешествия, в общем-то, и не были нужны. Тем не менее, когда робот-разведчик установил контакт с некой инопланетной цивилизацией, на переговоры было решено выслать лучших людей Земли. Отбор производился согласно всем законам политкорректности: среди примерно ста членов команды экспедиции было всего девять белых мужчин, а основная масса экипажа приходилась на афроамериканцев, афроевропейцев, индийцев, полинезийцев и индейцев. Капитаном корабля был австралийский абориген, ежедневно оббегавший комплекс с копьем на изготовку. Естественно, даже не возникло вопроса, брать ли в команду женщин. Примерно год длилась подготовка к экспедиции. В целях рекламной компании в грузовых трюмах везлись продукты, разработанные ведущими производителями мира: тюбики от «Ролтон», космические батончики от «Марс», «чистейшая» минеральная вода от «Аква Минерале» и прочая неудобоваримая пища, насыщаться которой предстояло и робкому политику-негру, и тучному, впадающему в депрессию индейцу-биологу, и детективу-пенсионеру с манией преследования, и красавице-актрисе неопределенной расы, не умеющей и яичницы пожарить, и поэтому сидящую на вечных диетах – в общем, всем присутствующим в космокомплексе. К сожалению, от «Кока-колы» пришлось отказаться: на испытаниях банки с газировкой не выдержали перегрузок и вызвали несварение у половины испытуемых.
– Не беспокойтесь, мистер Пиллоу, я считаю, что когда мы прибудем к нашей цели, у вас будет прекрасная возможность все запечатлеть на … кремниевые чипы вашего планшета! – Сказал Джойль, делая вид, что пьет противный растворимый кофе от «Нескафе» («красивая реклама – плохой продукт» – вот наша стратегия!) и старательно улыбаясь в камеру. Телекомпании мира заплатили огромные деньги за возможность превратить полет в качественное реалити-шоу. Теперь зрители могли любоваться на отважных космических посланцев целый день, вникая во все проблемы космопутешествия.
– Нет же, это хуже чем обычные муки творчества! Я не могу провести и ровной линии! А все из-за той ужасной еды, которой нас здесь кормят. Сам посуди: я похудел на сто шестьдесят килограммов за два месяца!
– Послушай, но откуда ты это узнал, мы же в невесомости?
– В том-то и проблема, что я уже ничего не вешу.
А пока в каюте №213 протекал жаркий спор о качестве продуктов компании «Ролтон», за который по прибытии на Землю спорщикам полагался приличный гонорар от названной компании, космический комплекс «Дети Земли» преодолевал последние тысячи километров, разделяющих землян и их цель: небольшую лесистую планету со столь образным названием – Надежда.
Через двадцать четыре часа комплекс «Дети Земли» уже вращался на орбите Надежды.
В капитанской каюте, задумчиво пожевывая прорезиненный (растяните удовольствие!) батончик «Марс», стоял коммодор Ралли (Ралли Шумахер – вот его полное имя). Он мыслил. Именно из-за способности трезво мыслить, не стесняясь факта того, что мыслить-то не о чем, его приняли навигатором в экспедицию: комиссия посчитала, что вид размышляющего человека вселит уверенность членам экипажа даже в самой экстремальной ситуации. Бедняга Ралли чуть не опоздал на взлетную площадку, все думал о том, как же его взяли.
Сейчас его мысли занимала проблема посадки на планету.
Не смотря на то, что открытие людьми пульсационного двигателя значительно ускорило передвижение между звездами, время, проведенное в пути, все еще исчислялось годами. К счастью, людям звездные путешествия, в общем-то, и не были нужны. Тем не менее, когда робот-разведчик установил контакт с некой инопланетной цивилизацией, на переговоры было решено выслать лучших людей Земли. Отбор производился согласно всем законам политкорректности: среди примерно ста членов команды экспедиции было всего девять белых мужчин, а основная масса экипажа приходилась на афроамериканцев, афроевропейцев, индийцев, полинезийцев и индейцев. Капитаном корабля был австралийский абориген, ежедневно оббегавший комплекс с копьем на изготовку. Естественно, даже не возникло вопроса, брать ли в команду женщин. Примерно год длилась подготовка к экспедиции. В целях рекламной компании в грузовых трюмах везлись продукты, разработанные ведущими производителями мира: тюбики от «Ролтон», космические батончики от «Марс», «чистейшая» минеральная вода от «Аква Минерале» и прочая неудобоваримая пища, насыщаться которой предстояло и робкому политику-негру, и тучному, впадающему в депрессию индейцу-биологу, и детективу-пенсионеру с манией преследования, и красавице-актрисе неопределенной расы, не умеющей и яичницы пожарить, и поэтому сидящую на вечных диетах – в общем, всем присутствующим в космокомплексе. К сожалению, от «Кока-колы» пришлось отказаться: на испытаниях банки с газировкой не выдержали перегрузок и вызвали несварение у половины испытуемых.
– Не беспокойтесь, мистер Пиллоу, я считаю, что когда мы прибудем к нашей цели, у вас будет прекрасная возможность все запечатлеть на … кремниевые чипы вашего планшета! – Сказал Джойль, делая вид, что пьет противный растворимый кофе от «Нескафе» («красивая реклама – плохой продукт» – вот наша стратегия!) и старательно улыбаясь в камеру. Телекомпании мира заплатили огромные деньги за возможность превратить полет в качественное реалити-шоу. Теперь зрители могли любоваться на отважных космических посланцев целый день, вникая во все проблемы космопутешествия.
– Нет же, это хуже чем обычные муки творчества! Я не могу провести и ровной линии! А все из-за той ужасной еды, которой нас здесь кормят. Сам посуди: я похудел на сто шестьдесят килограммов за два месяца!
– Послушай, но откуда ты это узнал, мы же в невесомости?
– В том-то и проблема, что я уже ничего не вешу.
А пока в каюте №213 протекал жаркий спор о качестве продуктов компании «Ролтон», за который по прибытии на Землю спорщикам полагался приличный гонорар от названной компании, космический комплекс «Дети Земли» преодолевал последние тысячи километров, разделяющих землян и их цель: небольшую лесистую планету со столь образным названием – Надежда.
Через двадцать четыре часа комплекс «Дети Земли» уже вращался на орбите Надежды.
В капитанской каюте, задумчиво пожевывая прорезиненный (растяните удовольствие!) батончик «Марс», стоял коммодор Ралли (Ралли Шумахер – вот его полное имя). Он мыслил. Именно из-за способности трезво мыслить, не стесняясь факта того, что мыслить-то не о чем, его приняли навигатором в экспедицию: комиссия посчитала, что вид размышляющего человека вселит уверенность членам экипажа даже в самой экстремальной ситуации. Бедняга Ралли чуть не опоздал на взлетную площадку, все думал о том, как же его взяли.
Сейчас его мысли занимала проблема посадки на планету.